светская хроника

[k_a_t_z]

http://dinner-club.ru/250608.php

Comments

[lindfford.livejournal.com]

Хм... Это интересно...

[k-a-t-z.livejournal.com]

ага

[bohinj.livejournal.com]

Золотухин читает Вудхауза?
Хм.

[k-a-t-z.livejournal.com]

а мне кажется, должно получиться - если рассказ сам выберет

[fstassi.livejournal.com]

вот не вчитаться мне в Вудхауза...
не цепляет почему-то

[k-a-t-z.livejournal.com]

может, виноваты плохие переводы?

[fstassi.livejournal.com]

я думаю, что дело в жанре)
у Джерома мне, например, тоже отдельные моменты нравятся, а в целом - утомляет постоянный иронический настрой, и даже Ильфа с Петровым я тоже воспринимаю кусочками, цитатами, и Швейка тоже - папа нам часто в детстве читал отрывки, а целиком я ни "Стулья", ни "Телёнка", ни Гашека, ни Джерома не осилила

ну, ещё фэнтези тоже абсолютно не мой жанр, по мне даже "Похождения Йона Тихого" - уже перебор)

[renin-van-loki.livejournal.com]

У меня сами расказы Вудхауза как-то не совпададают по ощущениям с сериалом, который конечно гениален.

[k-a-t-z.livejournal.com]

да, разница есть
чисто языковый юмор почти невозможно передать