Date: 2008-05-28 04:30 pm (UTC)
From: [identity profile] fstassi.livejournal.com
вот не вчитаться мне в Вудхауза...
не цепляет почему-то

Date: 2008-05-31 09:22 am (UTC)
From: [identity profile] k-a-t-z.livejournal.com
может, виноваты плохие переводы?

Date: 2008-05-31 10:00 am (UTC)
From: [identity profile] fstassi.livejournal.com
я думаю, что дело в жанре)
у Джерома мне, например, тоже отдельные моменты нравятся, а в целом - утомляет постоянный иронический настрой, и даже Ильфа с Петровым я тоже воспринимаю кусочками, цитатами, и Швейка тоже - папа нам часто в детстве читал отрывки, а целиком я ни "Стулья", ни "Телёнка", ни Гашека, ни Джерома не осилила

ну, ещё фэнтези тоже абсолютно не мой жанр, по мне даже "Похождения Йона Тихого" - уже перебор)

June 2018

S M T W T F S
     12
3 456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 4th, 2025 08:37 am
Powered by Dreamwidth Studios