я думаю, что дело в жанре) у Джерома мне, например, тоже отдельные моменты нравятся, а в целом - утомляет постоянный иронический настрой, и даже Ильфа с Петровым я тоже воспринимаю кусочками, цитатами, и Швейка тоже - папа нам часто в детстве читал отрывки, а целиком я ни "Стулья", ни "Телёнка", ни Гашека, ни Джерома не осилила
ну, ещё фэнтези тоже абсолютно не мой жанр, по мне даже "Похождения Йона Тихого" - уже перебор)
no subject
no subject
no subject
Хм.
no subject
no subject
не цепляет почему-то
no subject
no subject
у Джерома мне, например, тоже отдельные моменты нравятся, а в целом - утомляет постоянный иронический настрой, и даже Ильфа с Петровым я тоже воспринимаю кусочками, цитатами, и Швейка тоже - папа нам часто в детстве читал отрывки, а целиком я ни "Стулья", ни "Телёнка", ни Гашека, ни Джерома не осилила
ну, ещё фэнтези тоже абсолютно не мой жанр, по мне даже "Похождения Йона Тихого" - уже перебор)
no subject
no subject
чисто языковый юмор почти невозможно передать