Feb. 4th, 2007

k_a_t_z: (Default)

Rupert Brooke (1887-1915)

THE SOLDIER

If I should die, think only this of me:
That there's some corner of a foreign field
That is for ever England. There shall be
In that rich earth a richer dust concealed;
A dust whom England bore, shaped, made aware,
Gave, once, her flowers to love, her ways to roam;
A body of England's, breathing English air,
Washed by the rivers, blest by suns of home.

And think, this heart, all evil shed away,
A pulse in the eternal mind, no less
Gives somewhere back the thoughts by England given;
Her sights and sounds; dreams happy as her day;
And laughter, learnt of friends; and gentleness,
In hearts at peace, under an English heaven.

Руперт Брук

СОЛДАТ

Коль я погибну, думай лишь о том,
Что стал навек английским уголок
Вдали, за сотни миль, в краю чужом,
Где в прахе тучном клад бесценный лёг.
Он Англией рождён был и взращён,
Её частица, плод её любви.
Он, воздухом и солнцем освящён
Английским, дух её носил в крови.

Знай, это сердце, прочь отринув зло
И слившись с вечным пульсом, навсегда
Всё сохранит, что Родина дарила:
Счастливых дней мечты, и душ тепло,
И юные весёлые года
Под светом мирных звёзд отчизны милой.

INQUISITIO

Feb. 4th, 2007 06:05 pm
k_a_t_z: (eye)
“In the history of art and literature since 1780, we see the results of the battle with the mind vampires.
The artists who refused to preach a gospel of pessimism and life devaluation were destroyed.”
Colin Wilson. “The Mind Parasites”


Коль тянет тебя, как вожжой,
В тиски монитора
Отыскивать жемчуг чужой
Средь мелкого сора,

А после, едва волоча
Затёкшие члены,
Ты бродишь, верлибры строча
Про бритвы и вены,

И, трупом упав на кровать
Уже на рассвете,
Не в силах и строк сосчитать
В обычном сонете,

Мечтаешь, чтоб чёрт уволок
Тебя в декаденты… –
Проверь свою ленту, дружок,
Проверь свою ленту!

Не стоит поэтов грести
Лопатой до кучи,
Не всех собирай по пути,
Пусть меньше, да лучше.

Заветною тысячей ты,
Свой век подытожа,
Заполнишь ли мрак пустоты?
Здоровье дороже.

Пойми, не бывает в сети
Бесплатного сыра.
Чтоб душу и тело спасти,
Отфренди вампира!

June 2018

S M T W T F S
     12
3 456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 1st, 2025 07:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios