INQUISITIO
Apr. 12th, 2011 07:00 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
k_a_t_z“In the history of art and literature since 1780, we see the results of the battle with the mind vampires. The artists who refused to preach a gospel of pessimism and life devaluation were destroyed.”
Colin Wilson. “The Mind Parasites”
Коль тянет тебя, как вожжой,
В тиски монитора
Отыскивать жемчуг чужой
Средь мелкого сора,
А после, едва волоча
Затёкшие члены,
Ты бродишь, верлибры строча
Про бритвы и вены,
И, трупом упав на кровать
Уже на рассвете,
Не в силах и строк сосчитать
В обычном сонете,
Мечтаешь, чтоб чёрт уволок
Тебя в декаденты… –
Проверь свою ленту, дружок,
Проверь свою ленту!
Не стоит поэтов грести
Лопатой до кучи,
Не всех собирай по пути,
Пусть меньше, да лучше.
Заветною тысячей ты,
Свой век подытожа,
Заполнишь ли мрак пустоты?
Здоровье дороже.
Пойми, не бывает в сети
Бесплатного сыра.
Чтоб душу и тело спасти,
Отфренди вампира!
(c)k_a_t_z, 2007
http://stihi.ru/2007/07/30-2240
Colin Wilson. “The Mind Parasites”
Коль тянет тебя, как вожжой,
В тиски монитора
Отыскивать жемчуг чужой
Средь мелкого сора,
А после, едва волоча
Затёкшие члены,
Ты бродишь, верлибры строча
Про бритвы и вены,
И, трупом упав на кровать
Уже на рассвете,
Не в силах и строк сосчитать
В обычном сонете,
Мечтаешь, чтоб чёрт уволок
Тебя в декаденты… –
Проверь свою ленту, дружок,
Проверь свою ленту!
Не стоит поэтов грести
Лопатой до кучи,
Не всех собирай по пути,
Пусть меньше, да лучше.
Заветною тысячей ты,
Свой век подытожа,
Заполнишь ли мрак пустоты?
Здоровье дороже.
Пойми, не бывает в сети
Бесплатного сыра.
Чтоб душу и тело спасти,
Отфренди вампира!
(c)k_a_t_z, 2007
http://stihi.ru/2007/07/30-2240
no subject
Date: 2011-04-12 03:28 pm (UTC)у меня была бредовая идея перевести ее. на русский.
no subject
Date: 2011-04-12 06:59 pm (UTC)перепощу со ссылкой, актуальная вещь!
no subject
Date: 2011-04-13 02:49 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-13 01:45 pm (UTC)no subject
Date: 2011-04-13 09:26 pm (UTC)переводы есть http://fantlab.ru/work15034 но я их не читал
no subject
Date: 2011-04-13 09:27 pm (UTC)no subject
Date: 2011-04-13 09:29 pm (UTC)no subject
Date: 2011-04-13 09:32 pm (UTC)no subject
Date: 2011-04-14 03:56 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-14 10:11 am (UTC)http://essencia-vitae.livejournal.com/129916.html
очччень назревала эта тема)
no subject
Date: 2011-08-09 03:47 am (UTC)Понравилось :)
no subject
Date: 2011-08-09 10:54 am (UTC)