"Нет-нет, не вставай, я кухню сама найду!" главное ведь ,не кухня. а то что она Сама найдёт.
ой, у меня вообщем много есть соображений но сейчас надо идти спать я завтра всё напишу, если оно вам надо
общее впечатление: сразу бросается в глаза, что это перевод. в некоторых местах думаешь не о содержании ,а о том, что там было в оригинале (кст, было бы интересно почитать) ну может это мне так кажется, с позиции вечного критика, при этом обучающегося на переводческом факультете)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2010-02-02 07:59 pm (UTC)ой, у меня вообщем много есть соображений
но сейчас надо идти спать
я завтра всё напишу, если оно вам надо
общее впечатление: сразу бросается в глаза, что это перевод. в некоторых местах думаешь не о содержании ,а о том, что там было в оригинале (кст, было бы интересно почитать)
ну может это мне так кажется, с позиции вечного критика, при этом обучающегося на переводческом факультете)