k_a_t_z: (heart)
k_a_t_z ([personal profile] k_a_t_z) wrote2010-01-24 02:59 pm

кто заказывал позитив?

1.91 КБ
Love Songs [1917]
http://en.wikipedia.org/wiki/Sara_Teasdale

Sara Teasdale (1884-1933)

To-night

The moon is a curving flower of gold,
The sky is still and blue;
The moon was made for the sky to hold,
And I for you.

The moon is a flower without a stem,
The sky is luminous;
Eternity was made for them,
To-night for us.


Сара Тисдейл

Ночь

Златой цветок меж звёзд — луна,
Чей горний сад столь тих,
Для ласк небесных рождена,
Я — для твоих.

В объятьях неба спит цветок,
В сияньи вышних глаз.
Вся вечность — их любви чертог,
А ночь — для нас.



(c)Перевод. K_A_T_Z, 2010
http://stihi.ru/2010/01/24/1246

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
(will be screened)
(will be screened)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting