Хороший перевод. Первая строфа вообще безупречна. А что касается второй - у меня есть некоторые соображения по поводу первой и второй строчек? Я бы написала подробнее - У Вас анонимные комменты скринятся? Есть такая опция. Я бы тогда написала анонимно, и это увидели бы только Вы.