В любом случае, прочтение что перечисляются не ее части тела, допустимо и очень интересно! В связи с этим и перевод должен получиться принципиально другой. Может кто породит еще какую-нибудь версию?