Ни на чем кроме страшных подозрений не основанное мнение: девушка говорит о своих частях тела, включая breasts. Такая версия удобнее ложится в мои мозги. По-другому объяснить не могу. :) Предлагаю спросить в ру_транслейте, может, там народ, если сам не знает, у подручного нейтив спикера спросит...