Раз пошла такая пьянка, не устроить ли конкур?
Простой какойнить стих как этот, кто лучше переведет. Каникулы отлично способствуют. Лет десять не практиковал, спасибо автору!

Мой вариант на заданную тему здесь: http://k-a-t-z.livejournal.com/117567.html?thread=1723199#t1723199