http://myromiets.livejournal.com/ ([identity profile] myromiets.livejournal.com) wrote in [personal profile] k_a_t_z 2010-01-05 04:42 pm (UTC)

Может "лёт лепестков?" - по мне, 2 лучше, но... получаются совершенно различные интонации в 1 и 2, поэтому основной вопрос - какое точнее передаёт интонации оригинала, а для этого необходимо знать язык.
(130 comments)

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
(will be screened)
(will be screened)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.